山雀飞来时

    一对不知名的山雀

    飞到我的窗前。

    好象对我说：

    “让我们一起飞吧

    你们两颗相恋的心。”

    是的

    本来我们两颗心都长上了翅膀。

    在梦里都在一块飞翔；

    但此时

    我的那一只心鸟

    却不得不离去了。

    我思念的泪水，已经打湿了自己的翅膀

    只有等着那一只心鸟飞来

    才能用爱的灼热将泪水烘干

    可爱的山雀

    请等着我们吧——

    他会飞回来的

    只要羽翅不折！

    我们期待着一块翱翔

    哪怕会遭到猎枪的误伤

    我们也会毫无哀怨

    只会饮下一生的欢畅！