献身英格兰/ThinkofEngland_分卷阅读_17

的断袖分桃了？

    肯定不会改变。不管达希尔瓦喜不喜欢刚才的行为，对柯提斯来说都没有差别。那家伙也许是个娘娘腔，但在他的矫揉造作和坚硬刁钻的保护壳之下，内心深处似乎是个正直的人。柯提斯不希望他因为这种事情而感到恶心。

    如果达希尔瓦不是所谓的基佬，事情就麻烦了，他现在才想到这点。如果他不是呢？如果换作柯提斯必须跪在达希尔瓦身前，将对方纳入自己的嘴里……

    他在胡思乱想。他该睡了。

    他已在这里度过太多辗转反侧的夜晚，睡眠不足的他清醒不了多久，多年军旅生涯也让他学会如何清空思绪，无论日间有多少烦忧。当他的意识逐渐远离，最后留下的念头不是储柜的内容物，也不是接下来的冲突，而是达希尔瓦的脸颊留在他的皮革手套上的、安慰亲昵的摩擦。

    [1]原文“liebackandthinkofEngland”是当时英国流行的对性事的隐晦戏谑说法。

    第六章

    隔天一早下雨了。

    柯提斯和其他客人一起坐在早餐桌边。达希尔瓦不在其中，他似乎对赖床执迷不悟。虽然这次柯提斯巴不得对方别出现，但他还是得和对方谈谈，找个方法把讯息带出去，交给能够受理并做出实际行动的负责单位。柯提斯知道，经过那戏剧化的一夜之后，他应该让一切回到正轨，但他不介意拖延一会儿。毕竟在一个男人的嘴里高潮让他很难直视对方的双眼。

    更别提他还得和阿姆斯特朗家的人彬彬有礼地寒暄。

    他肯定那些家仆已向他们的主人报告了昨晚的事件。阿姆斯特朗家的一两位成员，甚或他们全家都知道他和达希尔瓦之间发生了什么。这个念头让人坐如针毡。阿姆斯特朗家当然不会透漏他们知情──要是他们开口，就表示他们准备要敲诈他了。柯提斯已下定决心强硬应对，绝不拖泥带水；但要是阿姆斯特朗家粉饰太平，即使是最宽容的主人也有资格为他的客人们在图书室行为苟且而引发警报颇有微词，假使休伯特爵士对此事表达不满，柯提斯就得全盘接受，甚至得道歉。

    被羞耻感笼罩，他下楼用早餐时还有些怪罪达希尔瓦，但目前为止，乡间别墅装聋作哑的潜规则似乎在这也通行。休伯特爵士亲切和蔼，阿姆斯特朗夫人活力充沛，她对清晨这场雨发表了一番装模作样的悲叹，可随即就被自己逗乐了；蓝布顿和詹姆士·阿姆斯特朗依然像英国绅士一样交谈。

    其他人太过轻松写意，柯提斯边进食边觉得昨夜越来越像一场梦。他无法将这些合群、教养良好的人与密柜里的背叛、阴谋及死亡连结在一起。要不是他的黑色皮革手套上头还因为他曾抓着达希尔瓦梳着发油的头发而闪亮，他几乎无法相信昨夜发生过的任何细节。

    达希尔瓦在他们用餐中途晃进来。他深邃的双眼被失眠的黑眼圈围绕，但他的衣装仍无懈可击，头发向后服贴。柯提斯希望他不要抹那油。昨晚达希尔瓦头发散落的模样在他心里短暂地浮现出来，他用力眨了眨眼将之驱走。

    他尴尬地点头权充招呼，对方回以一个空白的表情。

    “我正和大家建议呢，达希尔瓦先生，”阿姆斯特朗夫人用银铃般的嗓音道，“要是下午放晴，我们可以到石灰岩洞走一走。就在几里开外，壮丽非凡，我想也许您会得到些灵感。”

    “恕我拒绝。我厌恶地下洞穴，而且我身为编辑的职责在召唤我。请好好享受你们的探险吧。”达希尔瓦取了块熏鱼，显然不认为拒绝一位女士──还是他的女主人──的提议有什么不妥。其他几位男士彼此交换了个“你还能指望什么回答呢”的眼神。