双方的谈判还在继续,一会是谷乡社长质疑对方的用户成分与付费能力,被徐睿拿出游戏业务收入、大会员付费情况化解。
紧接着一转攻势,徐睿这边开始拿出ホロ社竞争对手们,包括虹光社、PP社在内的合作意向交流。
“贵社虚拟主播业务的竞争对手们,也都想正式入驻中国市场,我拿出这些东西并非是威胁,而是说明这次的谈判我们宅娱科技是怀着很大的诚意,非常看好贵社的发展。”
徐睿说这不是威胁,但其中的意思已经很明白了,你的竞争对手们也联系了我们,所以这次合作可不是单向选择。
双方又是一番激烈的唇枪舌战,其实两边都没有想过在第一天,就能真的推动合作项目出现实质性进展,还处于秀肌肉和打嘴炮的阶段。
但恰恰是两边的“无诚意”,实在是苦了在一旁翻译的北条一辉,敬语的转换、复杂专有词汇的使用、文化差异带来的不同语气习惯,这都是身为翻译要去修正转述的。
最开始北条一辉还有精力去思考两边交锋的优劣,后面大脑已经因为超频运转发热严重,再无力去关注除了翻译本身外其他工作了。
都说脑袋运转多了,为了方便大脑的散热就会秃顶。所以程序员是高风险人群,也不知道这话有没有依据。不过宁可信其有不可信其无以后,头发真掉了那也接不回去的,得少接烧脑的工作了。
直到下午一点多,两方的初次讨论才基本结束,这次双方都没在对方身上占到什么便宜,反而是证明了这两边是最好的合作对象。
公司之间的合作,自然应该是双方都能获取满意的利益,不可能是一方索取得利,另一方输血,那就成慈善了。
所以说大家都赢了,只有北条一辉亏了,亏了大好的周六假期,亏了大脑疯狂思考,亏到只剩下10万日元。
四人在下楼时,谷乡社长竟然找到北条一辉交换名片,但拿到名片看到对方目前就职丰田集团时,竟然有一些惋惜和失落,难道对方也缺中文翻译。
但北条一辉暗地里想:真有这活也别找自己了,人不能两次踏进同一条河流啊。
“北条先生,今天真是非常感谢您的救场,果然大公司的翻译就是不一样。”徐睿记下了北条一辉的银行卡,笑着点了点头。
大公司的强,无论如何都与历史底蕴、政策支持脱不开关系,北条一辉想到东京所的那帮混子同事,出差小仓时的国尾航平课长叹了口气。
四十年前的丰田集团,和现在的丰田集团,也许员工加入的门槛是提高了,但大概是没有创业阶段朝气的。原主当初加入东京所,不就图一个稳定轻松吗。
“徐先生,我倒是觉得最有抱负最有梦想的员工,反而是在你们这些互联网新贵企业里啊。”
徐睿只当是对方谦虚:“对了北条先生,现在时候也不早了,不如我们一起去吃个饭?”
“多谢陈先生好意了,不过家里尚有工作要干,实在不能再拖了。”北条一辉摆摆手,告别离开。
... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读