嘿老师我跟您说

    嘿，老师我跟您说，去年教师节的时候我刚来中国两个星期，除了“老师您好”、“我爱你”、“这个多少钱？”、“我是韩国留学生”这几句话说得还算流利以外，别的我既听不懂更不会说。可是今年跟去年大大不同了。我不但知道在中文里可以把您比做辛勤的园丁，我还知道您培育了很多外国的花朵，而且我更知道九月十日是你们中国的教师节。请允许我对您说一声：老师，您辛苦了！

    嘿，老师我跟您说，我们几个同学一直在议论您呢，我们都猜您只有三十多岁，可您偏偏说您都四张多了，您是不是在骗我们啊？您别奇怪“四张”这词是日语班那个帅哥教我们说的。那次学习中国属相的时候，您千方百计地想套出我们到底有多大，结果我们还是上当了，让您知道了我们的年龄。只有柴田最聪明，您问她属什么的，她想了想，然后说，她还没决定属什么呢，逗得大家哈哈大笑。现在您知道我们班有两只羊，两条龙，一头牛，一只鸡了吧？听说，您是属那个眼睛小小、嘴巴撅撅、尾巴长长的那个小动物，您说是不是？

    嘿，老师我跟您说，您应该管管咱班的老金同学了，他老说我们胳膊上腿上的重汗毛是没有进化完全的表现。你们亚洲人跟我们欧洲人本来就不一样嘛，这跟进化不进化一点关系也没有的。都怪您，老师，我们只是问问身上的毛毛中文怎么说，可您却同时回答了他“‘进化’是什么意思？”的问题，不然他也不会这么联想的。在我们国家，汗毛重是真正的男子汉的象征，老金同学皮肤光光，不像真男人呢。这样想想，我们心理也平衡了许多。不过您还是要说说他，不要以为他汉语学的好，就可以这么调笑我们，ok？

    嘿，老师我跟您说，您别总跟他们提我违反交规开车走自行车道那件事好不好？我已经知道错了，可您怎么老说啊。其实也怪您，要不是您在聊天的时候说起警察对黑牌照或者使馆的车一般都不管的话，我怎么会在堵车一公里的情况下走自行车道呢？您也别说我了，您不是也违章过吗？那次请您来我们使馆参观，您不是也跟着我车后在燕莎桥下的直行道上左转弯了吗？过去的事就让它过去吧，以后我们都要做遵守交通规则的模范。嘿嘿，老师，您说，我这模范丈夫用的“模范”二字是不是也可以用在这里啊？

    嘿，老师我跟您说，我们都请您来我们的家很多次了，可您为什么一次也不请我们去您家啊？您总说等您搬了新家再请我们去，为什么呀？美奈子查字典了，她说您这是虚荣心在作怪。您说您的家又小又破，可我们就是想知道中国人的家是怎么小怎么破的呀，我们想了解一下真实的中国家庭情况难道有什么不好吗？这个学期您千万要答应请我们去您家啊，不然我们会跟踪您的。

    嘿，老师我跟您说，放暑假的时候，我们天天在家看电视转播的奥运会比赛，我们为中国队取得这样好的成绩而十二万分地高兴。您说的“十二万分”比“十分”“万分”程度还要高。可是我们不太喜欢张艺谋导演的那8分钟节目，尤其是第一场，那些穿着暴露的女孩子抱着琵琶拉着二胡打着腰鼓又跳又蹦的样子。听说，2008年奥运会可能还请他导演，您能否跟你们政府说说，换个人行吗？

    嘿，老师我跟您说，昨天您跟我们说，为了庆祝中国第20个教师节的到来，北京青年报正在征文，其实，我们有很多话要对老师您说的，可是我们的中文水平还是不高，怕写出来人家看不明白，还是请老师您代我们写一写吧，把我们想对您说的话也讲给大家听听。

    嘿，老师，最后我们想再跟您和大家说几句：我们喜欢中国，虽然我们在中国不能住很长的时间；我们喜欢北京，虽然在秀水市场、在麒麟大厦买东西的时候我们经常挨宰；我们喜欢学习汉语，虽然这些方块字让我们觉得很头疼；我们喜欢您——马老师，虽然您总是说我们语法有错误，作业写得不对 ，字写得不美。可是，我们就是喜欢喜欢喜欢得很！

    2004。9。6