第十八章

！”阿狗沉吟着答说“我不知道是不是陈东搞的把戏；但如果是他搞的把戏，那么，目的就很明显了，是为了阻挠你们回国。”

    “这样，”照子用极冷峻的声音说：“我就有机会跟你去看西湖的荷花了？”

    阿狗大吃一惊，从她的神情中可以判断，她一定已经参透个中的消息了。阿狗深悔自己口头不谨，无意中泄露了机关。而更疑惧的是，照子的态度很奇怪，语其中仿佛含着敌意。倘若她将她的想法告诉了辛五郎，道奇了官军自己焚舟，以便留下一半倭人在这里的底蕴，将会影响整个局面。

    这事太严重了！阿狗很快地作了个决定，声色不动地答说：“果然如此，我一定带你去逛西湖、看荷花。此刻我就去打听真相，你先睡一觉，醒了就到徐家来找我，那时应该有确实回音了。”

    说罢，随即起身离去，直到徐海那里，就在门房中睡觉，睡前先关照门上：有个倭婆娘到来，立即去唤醒他。

    不知过了多少时候，在睡梦中觉得有人在推他，睁眼看时，门上向他说道：“倭婆娘来了！”

    阿狗一跃而起，到门口接着照子，将她曲曲折折地领到后园一间堆置杂物的空屋中说：“已经打听过了，与陈东无关，是船上的官兵不小心闹出来的火灾。”

    “呃，”照子点点头。“我这样去告诉辛五郎。”

    “不必！”阿狗退了出去将门在外面闩上了。

    “李君，李君！”照子在屋内拍着门大喊“为什么把我关在这里？”

    “实在对不起！照子。”阿狗隔着坚固的杂木窗格答说：“暂时委屈你。你的心思太灵敏了，知道得太多了！”

    照子倏地回身，面有怒容；但从窗格中看到阿狗的歉疚的神情，她的脸色缓和了“分享他人的秘密，往往是很不幸的事，我太不聪明了！”她用低得几乎听不见的声音说：“我不怪你。”

    “你真了不起！”阿狗一半真心，一半恭维地：“其实倒是我不聪明。”

    “这些话，现在不必提了。”照子抬眼看着他问：“我只希望知道，我要在这里待多久？”

    “一、两天。”阿狗紧接着说：“我马上会安排你住到一个舒服的地方去，你休息一两天，就可以回去了。”

    “回哪里？”

    这句话将阿狗问得一愣“是，是，”他嗫嚅着说：“当然是回慰安所。”

    “我还以为可以回九州呢！”

    阿狗忽然心中一动，不愿跟她再谈下去“我立刻派人来替你挪地方。”他说“我们到晚上再细谈。”

    阿狗转身回了后园，找到徐家管杂务的人，关照他挑一处安静而隐蔽的地方供照子住宿，供给从丰，但必须派人严密看守，不准与任何人见面交谈。

    然后便直奔上房，只见徐海与王翠翘正有吃饭；却另外设着一副杯盘，因而便问：“有客来？”

    “是替你预备的。”王翠翘说：“坐下来！阿海有好些话等你来谈。”

    “你怎么把照子软禁了？”徐海问说。

    “我怕她泄露机关。她已经看出来了，那两条船是官军自己放火烧掉的。这也怪我不好，无意中漏了话。”接着，他将整个经过，扼要说了一遍。

    “怪不得！辛五郎不肯马上作决定。”

    原来这是罗龙文的设计。牺牲两条船，便可以有个强有力的藉口。这天上午紧急会商，辛五郎要求再派船来，陈可表示很难，即令能够抽调得出两条大船来补充，也怕旷日废时，主张倭人先走一半，留下一半。万一无法另外派船，大不了由现有的船多走一趟，也可以全数遣返了。

    大家都认为这样做法最实在，尤其是陈东，因为急于早到日本，附和最力。可是辛五郎坚持要到下午才肯作决定，不知是何缘故。

    “这个缘故，现在可知道了。他是在等照子的回话，照子不去，他仍旧作不了决定。”

    “那好办！””阿狗答说：“我去跟辛五郎见一次面好了！”

    “那也好！你吃了饭就去吧！只说确是官军不慎失火。”“慢点！这里有很大的漏洞，照子不去，辛五郎也可能到慰安所查问，又不见人，那怎么说？”

    阿狗想了想答道：“那也好办！我说我要娶照子，把她留下来了。”

    此言一出，徐海无动于衷，而王翠翘却大为惊异“真的？”她很认真地问。

    阿狗笑笑不答，丢下筷子，扬长而去。

    这一去不过个把时辰，到回来时，徐海已到他们新立的公所中去了。于是阿狗也折往公所。只见辛五郎也在，而且在谈上船的事了。

    谁该去？谁留下？是倭人自己的事。辛五郎已经决定，第一次多运辎重，少运人；这正投徐海的心意，因为人质越多，陈可向岛津提出的要求愈有力量。

    还有件事使得徐海很欣慰的——辛五郎领队先走，余下的倭人指定由冈本管理，这一来阿狗便可以发生很大的作用，控制那些倭人就更方便了。

    “好了！事情都妥当了。”他高兴地说：“请大家到我那里喝喜酒。”

    “喝喜酒！”陈东问道：“喝谁的喜酒？”

    粗枝大叶，一向鲁莽的叶麻接口答说：“喝大家的喜酒！一件大事搞停当了，当然是喝喜酒。”

    徐海笑笑不响，领着一伙人，骑马回家。但是大门开得笔直，一眼可以望到厅上，张灯结彩，喜气洋洋，是真的在办喜事。

    “怎么回事？”叶麻一把拉住徐海问道：“今天你做新郎倌？”

    “喏！”徐海顺手一推阿狗“新郎倌在这里！”

    这是连阿狗自己都没有想到的事。一愣之下，急于去找一个人细问究竟，撒腿就跑。

    “新郎倌怕难为情，逃掉了！”叶麻拍手大笑。

    阿狗却是避开一路上要拦住他说话的人，头也不回地直奔上房；闯入堂屋，迎面看到打扮得花枝招展的粉蝶，她笑嘻嘻地说道：“新郎倌来了，恭喜，恭喜！”

    阿狗不理她的话，只问：“翠翘呢？”

    “在里头。”粉蝶指着卧室说“替新娘子在上妆。”

    阿狗大踏步上前，掀起门帘一看，第一个入眼的是照子，已经换了装束，虽非新娘子照例得穿的凤冠霞帔，却是王翠翘最好的衣服，上穿银红绣彩蝶的细纱袄；下面是一条大红百褶裙；头上改梳了一个宫妆的高髻，插戴着满头的珠翠，王翠翘将她打扮得富丽非凡；唯一碍眼的是一双露在裙幅外面的大脚。

    阿狗看得傻了，自觉不便大呼小叫，只招手等王翠翘走到面前，方始问道：“到底怎么回事？”

    “你不是说要娶照子吗？拣日不如撞日，不如趁今天就办喜事，早入洞房。兄弟，”王翠翘笑着问：“你怎么谢媒？”

    “我还弄不清是怎么回事？”阿狗搔着头皮说：“心里闷得慌！”

    “你真是糊涂新郎倌！”王翠翘答说：“好在吉时还早，你跟新娘子先去谈一谈吧！”

    终身大事，不是开得来玩笑的。到此时为止，阿狗还持着保留的态度；所以听王翠翘这一说，正中下怀，而且进一步提出要求：“我能不能单独跟她在一起，好好谈一谈？”

    王翠翘也知道，这不仅是阿狗的私事，且也牵涉到极紧要的公务，当然一口答应，手指着套房说：“到里面去谈好了！”

    “谢谢！”

    “你怎么跟我客气起来了？”王翠翘笑着问。

    阿狗自己也不知道何以会冒出这两个字来？不过此时无暇细想，亦无暇作答，笑一笑往里走去。

    照子是一直在注意他跟王翠翘相谈，虽然听不懂中国话，可是从他的表情上看得出来，他对这突如起来的喜事，有着无限的困惑，而自己却不知如何解释？因此在目迎的眼色中，不免流露出不安。

    “照子！”阿狗说道：“你请到里面来。”

    “是。”她驯顺地答应着，起身跟在他后面，直到套房。

    阿狗进屋回身，方始发现穿了汉家衣裳的照子，走路的模样很特别，伛偻着腰，双手按在小腹上面，倒像闹肚子疼似地，不由得便皱了眉。

    “坐下来谈！”

    这坐高椅子，在照子亦很不习惯，姿势便显得僵硬难看。阿狗自然而然地生出疑虑，怕照子过不惯中国家庭的生活。“你跟徐太太，”阿狗是指王翠翘“是什么时候见的面？”

    “在你走后不久，有人领我到很舒服的一个院落，不久，她就来了。”

    “她怎么说？”

    “她写字问我，识不识汉文，我点点头。这样我们就开始笔谈了。”

    “谈些什么？”

    “她第一句话问我，愿意不愿嫁你？这句话，我觉得很难回答。”

    “为什么？”

    “因为这不是一句话就能了事的。如果你愿意娶我做妻子，我当然有许多话要先问一问你。所以，我考虑之后，回答她说：‘我希望能见到李君。’”

    “嗯！”阿狗又问：“她怎么说呢？”

    “她说你正忙着遣送的事；又说，你已经告诉她，愿意娶我为妻。她是你的姊姊，特地出面来主持婚姻。听她这一说，我比较放心了，告诉她说：‘我愿意’。”

    “那么，就在今天行礼，是谁的主意？”

    “也是徐太太的主意。”照子答道：“她说，今天行礼，就有我的许多熟人可以看到婚礼。我想，至少辛五郎可以看到。此外——”她笑一笑没有再说下去。

    这是非追问不可的，尤其是她那一笑带着诡秘的意味，更使阿狗不放心。便深深看了她一眼说：“怎么不说下去？”

    “你说我想得太深，知道得太多。我认为这是对我的很好的忠告。一个妇人，不宜与闻家庭以外的事。”

    “你忽然发这么一番议论，我实在想不出是何用意？”

    “我是说，我最好不要想得太多；也许我的想法不对，所以还是不说的好。”

    “想得多而不肯对我说，更不好！”“好！”照子立即接口“那我就对你说吧！我猜想徐太太知道你今天限制我的行动的缘故。她希望我们今天就结成夫妻，那一来，彼此祸福相同，我就不会跟任何人说你所不愿我说的话了。”

    这番猜测，在阿狗看非常正确。以王翠翘的性情来说，她确会有这样的想法。但婚姻是两个人之间的事，不应该掺杂不相干的因素在内，所以阿狗郑重其事地问道：“你也就是为了这个原因，才答应在今天就行礼？”

    “是的。”

    “是为了消除她对你的疑虑？”

    “不是！”照子清清楚楚地答说：“是为了向你表示我的忠诚，我们的婚姻，不应该受第三者的干预。”

    阿狗对她的答复，深为满意，想了一下说：“我现在还有几句话问你：“第一，你嫁了我，将来会不会懊悔？”

    “不会。绝不会！”

    “第二，倘或过不惯中国家庭的生活呢？”

    “一时也许不惯，慢慢就好了。”照子答说：“我很会忍耐，会细心去学。”

    “好！”阿狗又说：“第三，你会不会想家？怀乡病是无药可医的。”

    “不！我知道有一样药，很有效。”

    “是什么？”

    照子羞涩地微笑着，低下头说：“是丈夫的体贴。”

    阿狗可真忍不住咧嘴而笑了“你何以能信任我？”他问：“也许我另外有了妻子呢？”

    “没有！”照子答说：“我曾多少次明白问你，暗中试探，确信你并没有妻子，也没有喜欢的女人。”

    原来照子倒真是有心人。阿狗情不自禁地起身，将她拥入怀中，吻着她的前额笑道：“我没有喜欢的女人，唯一的例外是：你！”

    “你”字出口，门上响了起来，是王翠翘在门外喊：“新郎倌也该打扮打扮了！到了晚上，关起洞房，有多少话不能说？快请出来吧！”

    打扮新郎倌无非剃头刮脸，香汤沐浴，衣帽鞋袜，全新到底。平民百姓家的新郎倌，照例得穿秀才服饰，是王翠翘亲手替他挑选，一件簇新的宝蓝湖绉襕衫，腰系同色丝绦；头上一顶玄色方巾，正中心镶一块淡红色半透明的长方形宝石，其名谓之“玭瑕”；脚上是绫袱缎鞋；最后才是“披红”一条红缎带斜十字扎在胸前；方巾上颤巍巍插两朵金花，宛然新秀才游街的模样。

    “啧，啧！”徐海大为称赞“看你这副打扮，哪个会相信是当年瓦子巷——”

    一语未毕，只听王翠翘重重咳嗽一声，徐海会意是阻止他揭阿狗底，急忙缩住了口。

    “实在漂亮！”徐海改口掉了一句文“好似翩翩浊世佳公子！”

    “我打扮得不错吧？”王翠翘笑嘻嘻地，显得很得意。可是阿狗只能站着不动，一动就显原形！他从来没有穿过长衣服，去见总督，亦不过一件长到膝盖的大衫。穿长到脚面的袍子，变得不会走路了。

    “不行！翠翘姊，我穿不来这种衣服。”

    “凡事都有头一遭。你要学学做个衣冠中人，将来或许会做官，趁早学一学官派。”

    阿狗无奈，只能接受拘束。任凭他人搬弄着到了厅上，在辉煌灯烛，满屋嘻笑的热闹气氛中，与照子交拜天地，结为夫妇。

    礼罢开筵，第一桌居首座的两个贵客，一个罗龙文，一个是辛五郎——这是王翠翘的主意，说照子无亲无眷，辛五郎就好比她的主婚人，理当敬重。

    其次是陈可、冈本、陈东，徐海做主人。6个人分据大八仙桌的三面，朝外系着漆金的桌围，居然是正式宴请大宾的气派，使得已略谙中国礼节的辛五郎，不无受宠若惊之感。

    “参加今天的婚礼，我觉得很意外，当然也很高兴；不过，”

    辛五郎说“也很有感慨。”说着，他举杯起额，表示敬意，然后一饮而尽。

    罗龙文最会察言辨色，听了陈可翻译，知道辛五郎这些言语，不是没话找话的敷衍，便引逗着答说：“意外与高兴，大家都有同感；就不知道辛五郎的感慨是什么？”

    陈可拿他的话译了过去，辛五郎听完先点点头，又干了一杯酒，方始开口：“我在想，像今天这样的欢乐，一个人的一生中，遇不到几次，应该特别珍惜。”

    “是的！”罗龙文说：“中国人有句话：‘化干戈为玉帛’；倘非如此，像今天这样的欢乐，一个人一生中，一次也不会遇到。”

    陈可是个秀才，肚子里颇有些墨水；日文的造诣亦很高，所以这段话翻译得很好。只看辛五郎全神贯注，不断重重点头的姿态，使人想到他已充分了解。

    “中国确是泱泱大邦。‘化干戈为玉帛’的教训太好了。我愿以有生之年，奉行这句中国古训。”说罢，辛五郎从罗龙文开始，遍饮同席，是很兴奋也很诚恳的样子。

    于是，罗龙文说了许多话，他说了解“应仁之乱”以前，足利幕府的腐化暴虐，为日本各地带来悲惨的灾祸，20年中，几次发生大饥馑。宽正元年的大饥馑，惨绝人寰，百姓只能吃草根树皮；而足利幕府中的显要，仍然穷奢极侈，连后花园天皇亦忍不住吟诗寄慨。

    由陈可一段、一段翻译到这里，冈本插嘴问道：“罗君可记得那首诗？”

    “是一首汉诗。”罗龙文讨副纸笔，将后花园天皇所作的一道七绝，写下来交与陈可。

    于是陈可用音读的倭语，朗声念道：

    残民争采首阳薇，

    处处闭炉锁竹扉。

    诗兴吟酸春二月，

    满城红彩为谁肥？

    “这首诗是规劝足利幕府第八代将军义满的。然而亦仅止于规劝而已。”罗龙文又说：“‘应仁之乱’一起，群雄并立，各自争胜。有些诸侯穷兵黩武，扰及中国，伤了彼此的和气，是件很不幸的事。我想，唯有玉帛，可化干戈。这次和解以后，我一定请胡总督上奏朝廷，恢复‘勒合船’，互通有无，彼此得利，岂不皆大欢喜。”

    等陈可将这番意思翻成倭语，只见辛五郎与冈本，激动不已。一再示意，愿长保友好。在座的人，自然亦感到安慰；唯一的例外是陈东，虽然随众举杯，亦有笑容，但眉宇间有着掩隐不住的忧虑不安。

    “罗小华今天很出风头，着实露了一手。我真不懂，倭人的历史，他怎么会那么熟悉？什么‘后花园天皇’，前花园天皇的，真叫人闻所未闻！”

    “我也听说了。”王翠翘笑道“陈东的脸色很难看，是不是？”

    “你怎么知道？”

    “猜可以猜想得到。这一来，他想辛五郎帮他勾引新倭来捣乱，不就很难了？”

    “是啊！不过实际上好处不在这上头；好的是陈可跟辛五郎商量什么，便很容易谈得拢。”

    “谢天谢地！但愿早早成功。”王翠翘忽然问道：“你也会觉得很有趣吧？阿狗居然成亲了，而且娶了个倭女。”

    “我不觉得有趣。”

    “你不觉得？”王翠翘诧异地问：“为什么？”

    “别人做新郎倌，又不是我做新郎倌。”

    王翠翘似笑非笑地看了他一眼，问道：“想做新郎倌容易，找个新娘子就行了。你的新娘子在哪里？”

    “你这不是明知故问？”

    “你是说我？”王翠翘假作吃惊似地“那倒真教我受宠若惊了！”

    这也是不肯正面表示态度的一种态度。有好几次了，徐海曾经暗示，愿意娶她为结发夫妻；而王翠翘始终装作不解，使得徐海困惑万分，不知她到底打的什么主意？今天因为阿狗的婚事而引起的感触，特别强烈，便下定决心，非问个水落石出不可！

    “翠翘，你不要装佯，痛痛快快说一句！喜欢我就嫁给我；不喜欢我，今天就分手，我马上搬到前面去住。”

    “唷、唷！”王翠翘故意逗他“发的什么牛脾气？”

    “对了！我就是牛脾气；不发则已，一发就收不住。你既然知道，又何必惹我发牛脾气。”

    “你一定要知道，我就告诉你吧！因为我喜欢你，所以才不敢嫁你。”

    “此话怎讲？”

    王翠翘咬着嘴唇，想了好一会，方始回答：“我说得很难听，不过是实话，自古以来，强盗受招安，做到大官的很多；窑姐儿做官太太，别人就会当笑话讲，害你不好做人。”

    听得这话，徐海长长地透了口气，脸色立刻和缓了“我道你是什么了不得的为难，所以始终不肯松一句口。原来如此！”他说“我说个人，你倒想想，梁红玉！”

    这位宋朝的巾帼英雄，举得很适当。梁红玉金山擂鼓，助夫大奇金兵，也正就像此刻她的助徐海共图平倭之功。王翠翘心动了。

    “除非，”徐海又故意哭丧了脸，装得很委屈地说：“除非你看我不像韩世忠。”

    “没有的话！”王翠翘不知不觉地中了苦肉计“如果你不在乎，我答应你就是！”徐海喜逐颜开“多谢娘子！”他拢起袖子唱了个肥喏：“喏，喏，下官这厢有礼了。”

    王翠翘背转脸去“卟哧”一声笑了“别张狂！”回转身来，她脸上已收敛了笑容“我可跟你说实话，我并不想你做官。”

    徐海愣了一下“那么，”他迟疑地问：“你想我做什么？”

    “只想你做个安分守己的良民百姓。”王翠翘说“找个清清静静的地方，有口饭吃就可以了。”

    “这是二三十年以后的打算。”徐海踌躇着说“你知道，我是闲不住的。”

    “不是要你饱食终日，无所事事；你也有许多有益处的事情好做。”

    “你倒说说看！是那些？”

    “譬如，你可以保卫地方。”王翠翘说“我看，倭寇是不会死心的；像陈东那样的人，也是死不完的。眼前即或能平静下去，过些日子，故态复萌，彼此勾结着又来了。靠官兵是靠不住的，沿海上千里，哪里能够处处防得到？如果处处如此，人人出力，还怕什么倭寇海盗？”

    徐海听得很仔细，但一时作不了决定，唯有暂且闪避不答，便开玩笑地答说：“看来你倒真像梁红玉！恐怕梁红玉还不及你，第一、你懂兵法；第二、——”他不说下去，只顽平地笑着。

    “第二是什么？”

    “第二么？”徐海在她颊上轻轻拧了一把“照我看，梁红玉绝不如你漂亮！”