一份无奈的声明(对不起，我这本书又太监了)

/>     同じ時代に今

    此刻在相同时代

    出逢えた仲間達よ

    邂逅的同伴们啊

    我ら思う故に我ら在り

    我们思考故而我们存在

    新しい歴史に

    自此划向

    漕ぎ出せ仲間達よ

    我们的新历史同伴们啊

    我ら思う故に我ら在り

    我们思考故而我们存在

    人生は誰も皆一度きりさ

    每个人的人生都只有一次

    思いのままに

    就随心而活吧

    心が震えるのは

    内心颤抖

    君が強く見つめるから

    是因你坚定不移地凝视着我

    命が輝き出す漲るんだ力が

    生命开始绽放光芒力量开始不断涌现

    人は死ぬよ必ず死ぬ

    人生在世谁无一死

    いつか君も俺も死ぬんだ

    总有一天你我亦难逃此劫

    だからせめて

    所以至少

    生きてる間ぐらいは

    在我们都还活着的时间

    一緒にいてくれよ

    请你陪伴在我的身边吧

    「俺が守っからよ」

    我会好好守护你

    同じ時代に今

    此刻在相同时代

    出逢えた仲間達よ

    邂逅的同伴们啊

    我ら思う故に我ら在り

    我们思考故而我们存在

    新しい歴史に

    自此划向

    漕ぎ出せ仲間達よ

    我们的新历史同伴们啊

    我ら思う故に我ら在り

    我们思考故而我们存在

    同じ時代に今

    此刻在相同时代

    息する仲間達よ

    呼吸着的同伴们啊

    我ら思う故に我ら在り

    我们思考故而我们存在

    花よ鳥よ風よ

    花啊鸟啊风啊

    月よ儚き命よ

    月啊无常生命啊

    我ら思う故に我ら在り

    我们思考故而我们存在

    人生は誰も皆一度きりさ

    每个人的人生都只有一次

    思いのままに

    就随心而活吧