第133章 翻译张不开嘴了

要留在美国吗？像你这样的人才，绿卡是很容易办下来的。”

    阿若佐拉把蒋依依闹了个大红脸。

    阿若佐拉继续说道：“这里的医院设施很落后，医生水平都不高，你在这里怎么能提高？你不是说了嘛，华夏有句老话，下棋要找高手，不要总是找臭棋篓子。”

    在场人员顿时尴尬起来，这老外，真的是不知道拐弯啊。

    卫健委主任也没办法，实力不如人，只有被嘲讽。

    省卫健委本来还想替省医或者省肿瘤医院牵引线，聘请阿若佐拉为哪家医院的顾问呢。

    这话看来说不出口了。

    会谈结束，直接开始讲课。

    阿若佐拉和蒋依依在主席台上刚刚坐下，蒋依依就觉得颌关节有些酸胀。

    阿若偌拉也有PPT，全英文的。

    国内的肝胆胰腺专家们的英语水平也都不错，也能看得懂。

    英语看得懂，听起来就难了。

    毕竟更多的内容还是从美国专家的嘴里讲出来的。

    美国专家的语速尽管放慢了了多很，但大家仍是听得半懂不懂。

    幸亏有蒋依依翻译。

    阿若偌拉讲到了肝癌诊治的最新进展、精准医疗的概念和应用、胰头癌合并主动脉夹层的处理等等。

    大家听得聚精会神，没有一个人睡觉。

    此时的江寒，与开幕式上的江寒完全是两个人。

    现在江寒的脑子已经全速开动。

    他用1000点经验值兑换了肝胆病理学精通，经过一天多时间，他感觉基本上都消化了。

    但一听阿若偌拉的讲课，江寒感到自己错了。

    本来认为自己全部理解了，这一听，就听出了差距。

    他的理解并不完全到位，毕竟西医与中医的理论就不是一个系统。

    江寒在听讲的过程中发现，蒋依依好像不在状态，一些医学名词的翻译不是很准确。

    一些关键词的翻译似是而非，特别是在外科手术的过程中，说不定会引起医疗事故。

    再一看蒋依依，似乎是身体出了状况。

    其他的会议代表也发现了这个问题。

    会场里的中央空调开着，很凉爽，但蒋依依的额头上却有豆大的汗珠渗出。

    桌子上放着的纸巾盒，已经被蒋依依用了一大半。

    蒋依依的语速明显放慢，最后居然张口很困难。

    “依依，你怎么了？需要休息吗？”阿若偌拉问道。

    蒋依依指了指自己的嘴巴,艰难地说道：“我的嘴巴，快张不开了。头也晕。”

    阿若佐拉说道：“快去医院！翻译就让主办方找人。”

    阿若佐拉尽管是世界级的专家，但对其他领域并不擅长，对于蒋依依忽然张不开口，也摸不清头脑。

    医疗保障组的组长是省卫健委一位处长，马上带着两名医生，把蒋依依搀扶到了临时的医务室。

    专家马上进行会诊。

    结合蒋依依的病史，最后得出结论，蒋依依是高血压导致头晕，并且伴有神经性耳鸣。

    蒋依依自带的有降压药，而神经性耳鸣这种病一般都是不明病因，没有住院的必要，就是服药休息、自我心理调节。

    市一院耳鼻喉科主任秦焕周诊断之后，别的专家也无异议。

    给蒋依依开了阿普唑仑，暂时缓解一下耳鸣。

    趁着主办方找翻译的时间，阿若佐拉赶到医务室看了一下蒋依依。

    看蒋依依暂时没什么大碍，只是不想说话，就嘱咐她多休息。

    等他讲完课，就带蒋依依直飞京城看病。

    这一意外情况让省卫健委一时间措手不及，上哪儿找合适的翻译？