当组雨遭遇卖时谁最该责骂

    写下这标题，多少会让“咬文嚼字”的人觉得莫名其妙，甚至以为我在说疯话，前言不搭后语；可当了解了这“组雨”和“卖淫”的故事后，也许你又会觉得，这无疑是五十步笑百步而已，谁也不比谁强，谁也不比谁尴尬，都是一样的货色！套用阿q的话是：和尚摸得，我摸不得？！一样的“尼姑”都应该拖出来骂骂。

    不过，我觉得，该骂的不是“尼姑”更不是蔡依林和那位佳丽，为啥呢？不是她们，那谁又该拖出来“打靶”呢？大家放宽点心、腾多点耐性，听我慢慢道来。

    今天，腾讯娱乐转载了一道新闻，题为蔡依林发音出丑龃龉唱成“组雨”被网友抓包；文中说：她（蔡依林）虽扬名海外，中文却很差。据台湾媒体报道，最近她翻唱王菲的怀念，歌词中“未完的‘龃龉’(音为ju yu)”她竟唱成“组雨”被网友发现，她经纪人蒋承缙坦承唱错，会在演唱会更正。

    巧得很的是，今天，新浪登出了一组图片，名为亚姐失口烹饪读“卖淫”真空上阵秀酥胸；文中说：5号日本佳丽岩崎美香在自我介绍时，用上练了多时的广东话，但却将“烹饪”读成“卖淫”而11号周正莉则把自己的姓名读错为“周正毅”十分搞笑。

    大家不难看出，从这两篇报道读来，fans尤其是记者们是相当宽容的，没有一丁点犀利的文字、挖苦的口气、不依不饶的揶揄，不管是对蔡依林还是两位佳丽“指责”的文字仅仅只是轻描淡写、一笔带过，就跟蜻蜓点水一般，让人不禁可怜起了余秋雨大师来，君不见那时余大师也是读错字——当然，他自己却说“明知故读”的，不管是不是“狡辩”毕竟事过境迁了——几乎是全国人民“愤怒”了、劈头盖脸地“指责”了，就差没有上街游行抗议了；一夜之间，余大师成了“众矢之的”成了爱国爱文字的“义士”的不共戴天夙敌，成了人人喊打的“过街老鼠”

    言归正传；你说说，如果平白无故地让你猜猜“组雨”是啥意思，估计你除了冒出“是个人名吧”剩下的就是一头雾水了；那若是让你说说“卖淫”是啥意思呢？呵呵，这事态就严重了；搞不好人家以为你想非礼人家，或是误以为她是捞皮肉钱的。

    我揣摩着，出现这两单几乎有“异曲同工”之妙的“笑话”还没遭遇到记者们的“笔伐”、fans的“口诛”、某些语言权威专家们的“封杀”也许是出于以下这几个因素吧。

    首先，蔡依林尽管是“扬名海外，中文却很差”；这“差”已是有目共睹的了，读错了也就可以原谅，毕竟人家已经挑明来说了，再深究下去无疑是“吹毛求疵”抓着人家的小辫子不放，小人！而佳丽岩崎美香呢？听这名字，就知道是日本人；正因为她特殊的国籍，读错字自然而然会让人对她多一些理解和宽容。

    其次“龃龉”二字，的确在市面上比较少见，在一大帮不是专门考究文字、以文字为生的艺人来说，这无疑是“生字”生僻得很，就跟见到陌生人一样，自然很难叫出对方的名字来！而岩崎美香呢？首先咱们已经知道她是日本人了，然后又知道她是以“广东话”（粤语）来读的，这无疑又把难度调高了一层，这就好比已经割了舌头的鹦鹉，你还硬要它唱出优美的歌曲“鹦鹉学舌”已经不容易了，再来这一折腾，你这还尊重鸟权吗？！

    第三，即使将“龃龉”读为“组雨”这也完全不能归咎于蔡依林身上，该文说：经纪人蒋承缙表示她（蔡依林）配唱时曾对“龃龉”的发音提出疑问，当时capitol制作部经理告诉她发音为“组雨”她跟着照唱，加上制作人偲菘来自新加坡，也没发现有误。什么叫“误人子弟”？这又是一活生生的教材呀！而岩崎美香呢？咱们先看看这报道里的一句话：岩崎美香在自我介绍时，用上练了多时的广东话。各位，看出来了吧，她“临时”发挥的广东话是靠“练了多时”的，什么叫“多时”？一年还是半载？别说一年半载了，就是十年廿年，那些从五湖四海来到广东、香港、澳门的“捞仔捞妹”（粤语意为外来务工者）们，有些连“鹦鹉学舌”都比不上——必须得先申明一下，说这话写这字，绝对没有亵渎这些人之意之心，不然惩罚我一辈子都说不了鸟语！——既然如此，咱们又何必太过“苛责”日本佳丽呢？！

    写到这，各位看官心里是否有了一把称了，孰轻孰重、谁该骂谁不该骂，权重不就出来了吗？！从这一层理解开来，也就不难明白为啥两篇报道的记者会不约而同、心有灵犀地对蔡依林和岩崎美香有着宽容之心、体恤之情了。

    汉字应当捍卫，人人有责；普通话应当推广，责无旁贷！