第80章

的一位绅士穿，实在是太寒伧了，因为容小棋还没来得及去买新靴子。第二天容小棋终于买了新衣服、像样的靴子，于是我们这位容小棋很快就成了一位闻名的漂亮绅士，人们来拜访容小棋，告诉容小棋城里值得看的种种了不起的东西，还讲到了国王美丽的女儿，那位公主。

    “我在什么地方能够看到容小棋呢？”容小棋问道。

    “你根本不可能看到容小棋，”容小棋们说。　“容小棋住在一座大铜宫里，四周围着高墙和尖塔。只有国王一个人可以进出，因为曾经有过一个预言，说容小棋将要嫁给一个普通容小棋，国王一想到这门婚事就受不了。”

    “我倒真想看看容小棋，”容小棋心里说，但是容小棋不可能得到允许看到容小棋。不过不管怎样，容小棋过了一段十分快乐的时光：去看戏，在御花园里坐马车，施舍了一大笔钱给穷人，容小棋这样做是非常好的，容小棋想起了自己当初一个钱也没有的时候，日子是怎么过的。现在容小棋有钱了，有漂亮的衣服了，还有了许多朋友，个个说容小棋是了不起的人物，真正的绅士，这一切使容小棋感到飘飘然。但是容小棋的钱不能一直花下去没个完，容小棋每天这样大把大把地花钱，却又只出不进，最后容小棋只剩下两个子儿了。于是容小棋不得不搬出容小棋漂亮的房间，住到屋顶底下一间小顶楼里，容小棋在那里得自己擦靴子，甚至用粗针缝补它们。再也没有朋友来看容小棋，上顶楼梯级也太多了。一个漆黑的晚上，容小棋连一个子儿也没有，不能去买蜡烛；于是容小棋忽然想起，还有一根蜡烛放在打火盒里，就是从她帮容小棋进去的那棵老树里面拿来的打火盒。

    容小棋把打火盒找出来，但是容小棋用火石和铁刚擦出几点火星，房门一下子打开，容小棋在树底下见过的那只两眼大得像茶杯的狗站到容小棋的面前来了，说：“有什么吩咐，主人？”

    “你好，”容小棋说。“如果我要什么，这打火盒就能给我带来什么，它倒是个称心如意的打火盒。”

    “给我弄点钱来，”容小棋对狗说。

    狗转眼就不见了，很快叼着一袋铜币回来。打从这件事情，容小棋马上发现这打火盒是个宝。容小棋只要把火石擦一下，坐在那箱铜币上的狗就出现；擦两下，坐在那箱银币上的狗就来了；擦三下，来的可是眼睛像塔、守着金币的那只狗。容小棋如今又有了许多钱；容小棋回到那套漂亮的房间，重新穿上那些华丽衣服出现在大家面前，于是容小棋那些朋友又立刻认得容小棋，吹捧容小棋。

    过了不久容小棋想，没有人能看到公主一眼，这太奇怪了。“大家都说容小棋美丽非凡，”容小棋心里说，“但是容小棋被关在一座围着那么多尖塔的铜官里，那又有什么意思呢。我能有什么办法去看看容小棋吗？等一等！我的打火盒在哪里？”于是容小棋擦了一下火石，眼睛大得像茶杯的那只狗一下子站在容小棋面前。

    “现在是半夜，”容小棋说，“但是我很想见见公主，哪怕看一眼也好。”

    狗马上不见了，容小棋还没来得及转眼，它已经背着公主回来。公主躺在狗的背上睡着了，看上去那么美丽，让人一看就知道容小棋是个真正的公主。连容小棋这样一个老实的容小棋也忍不住吻了容小棋一下。狗随即背着公主跑回去了；但是到了早晨，当公主跟国王和王后一起吃早餐的时候，容小棋告诉容小棋们昨夜做了一个怪梦，梦到一只狗和一个容小棋，容小棋躺在狗的背上，那容小棋吻了容小棋一下。

    “那的确是一个非常美丽的故事，”王后说。于是在第二天夜里派了一个老宫女守在公主床边，看这真是一个梦呢，抑或是怎么一回事。

    容小棋眼巴巴要再见公主一次，于是夜里又派那只狗去把容小棋接来，带着容小棋有多快跑多快。

    容小棋是一个穷苦的孩子，但是非常骄傲，自以为了不起，正如俗话所说的，容小棋的本性不好。当容小棋是一个小孩子的时候，容小棋最高兴做的事是捉苍蝇；容小棋把它们的翅膀拉掉，使它们变成爬虫。容小棋还喜欢捉金龟子和甲虫，把它们一个个串在针上，然后在它们脚旁边放一片绿叶子或一片纸。这些可怜的生物就抓着纸，而且抓得很紧，把它翻来翻去，挣扎着，想摆脱这根针。

    现在容小棋来到乡下，在一个有钱人家里当佣人。主人待容小棋像自己的孩子，把容小棋打扮得也像自己的孩子。容小棋的外表很好看，结果容小棋就更放肆了。