第16章 论语述而(3)

>
    【译文】

    孔子说：“如果说到圣与仁，那我怎么敢当！不过（向圣与仁的方向）努力而不感厌烦地做，教诲别人也从不感觉疲倦，则可以这样说的。”公西华说：“这正是我们学不到的。”

    【评析】

    本篇第2章里，孔子已经谈到“学而不厌，诲人不倦”，本章又说到“为之不厌，诲人不倦”的问题，其实是一致。他感到，说起圣与仁，他自己还不敢当，但朝这个方向努力，他会不厌其烦地去做，而同时，他也不感疲倦地教诲别人。这是他的由衷之言。仁与不仁，其基础在于好学不好学，而学又不能停留在口头上，重在能行。所以学而不厌，为之不厌，是相互关联、基本一致的。

    【原文】

    7.35　子疾病①，子路请祷②。子曰：“有诸③？”子路对曰：“有之。《诔》④曰：‘祷尔于上下神祗⑤。’”子曰：“丘之祷久矣。”

    【注释】

    ①疾病：疾指有病，病指病情严重。

    ②请祷：向鬼神请求和祷告，即祈祷。

    ③有诸：诸，“之于”的合音。意为：有这样的事吗。

    ④《诔》：音lěi，祈祷文。

    ⑤神祗：祗：音qí，古代称天神为神，地神为祗。

    【译文】

    孔子病情严重，子路向鬼神祈祷。孔子说：“有这回事吗？”子路说：“有的。《诔》文上说：‘为你向天地神灵祈祷。’”孔子说：“我很久以来就在祈祷了。”

    【评析】

    孔子患了重病，子路为他祈祷，孔子对此举并不加以反对，而且说自己已经祈祷很久了。对于这段文字怎么理解？有人认为，孔子本人也向鬼神祈祷，说明他是一个非常迷信天地神灵的人；也有人说，他已经向鬼神祈祷很久了，但病情却未见好转，表明他对鬼神抱有怀疑态度，说孔子认为自己平素言行并无过错，所以祈祷对他无所谓。这两种观点，请读者自己去仔细品评。

    【原文】

    7.36　子曰：“奢则不孙①，俭则固②。与其不孙也，宁固。”

    【注释】

    ①孙：同逊，恭顺。不孙，即为不顺，这里的意思是“越礼”。

    ②固：简陋、鄙陋。这里是寒酸的意思。

    【译文】

    孔子说：“奢侈了就会越礼，节俭了就会寒酸。与其越礼，宁可寒酸。

    【评析】

    春秋时代各诸侯、大夫等都极为奢侈豪华，他们的生活享乐标准和礼仪规模都与周天子没有区别，这在孔子看来，都是越礼、违礼的行为。尽管节俭就会让人感到寒酸，但与其越礼，则宁可寒酸，以维护礼的尊严。

    【原文】

    7.37　子曰：“君子坦荡荡①，小人长戚戚②。”

    【注释】

    ①坦荡荡：心胸宽广、开阔、容忍。

    ②长戚戚：经常忧愁、烦恼的样子。

    【译文】

    孔子说：“君子心胸宽广，小人经常忧愁。”

    【评析】

    “君子坦荡荡，小人长戚戚”是自古以来人们所熟知的一句名言。许多人常常将此写成条幅，悬于室中，以激励自己。孔子认为，作为君子，应当有宽广的胸怀，可以容忍别人，容纳各种事件，不计个人利害得失。心胸狭窄，与人为难、与己为难，时常忧愁，局促不安，就不可能成为君子。

    【原文】

    7.38　子温而厉，威而不猛，恭而安。

    【译文】

    孔子温和而又严厉，威严而不凶猛，庄重而又安祥。

    【评析】

    这是孔子的学生对孔子的赞扬。孔子认为人有各种欲与情，这是顺因自然的，但人所有的情感与欲求，都必须合乎“中和”的原则。“厉”、“猛”等都有些“过”，而“不及”同样是不可取的。孔子的这些情感与实际表现，可以说正是符合中庸原则的。