第三十一章 事后的轻松

漫画作品的主打作品，被漫威公司作为八十年代末的主打作品。

    《死神的笔记》被漫威的评估师认为会掀起新一轮的周边狂潮，事后证明他是对的，漫威授权生产的黑色皮质封皮精装版“死神的笔记本”长期处于脱销状态。

    篇幅很短的《黄金之肩》，在美国青少年中再次引发了棒球狂潮。漫画主角高抬腿的投球动作，引发了整个北美棒球圈的大讨论和青少年的争相模仿。在校园棒球界，变化球已经失去了市场，超速直线球的投球方式迅速流行开来，甚至影响了很多大联盟投手的投球方式。

    这种情况最终被体育媒体称为“杰克?温特豪斯现象” （杰克?温特豪斯是凯萨修改后的主角姓名）。

    仅仅一部短片漫画就引发了“现象”，凯萨继他笔下的主角之后，再次成为了话题黑洞。

    然而，凯萨竟然还不满足，他1988年最后一部漫画《最游记》的出版则是引起了世界范围的广泛注意。

    凯萨版的《最游记》不但画风与原作女画家的不一样，就连内容也改得面目全非了。

    首先，凯萨笔下的师徒四人正好是四个人种，唐僧是白人。没办法，北美的主流受众永远是白人，不是因为他们高贵，而是因为他们人多。

    北美接近80%人口都是白人，你弄个单主角不是白人，也许大伙看个新鲜。弄四个主要角色还没白人什么事？你这书还想卖吗？

    唐僧是白人，悟空是华人，沙僧是黑人，八戒是拉丁人种。

    当然了，唐僧、悟空什么的这些名字是不会在书中出现的，但是看过西游记的人几乎都明白这几个人都是指代西游记中的谁。

    故事发生在一个混搭风格的末世之中，外星人的入侵战争让整个星球千疮百孔，到处都是奇怪的地貌和变异野兽。

    唐僧作为特工被残存的联合政府指派去末日种子库，命令是尽量取出粮食种子和处于保护性冷冻阶段的人类受精卵。这是短时间恢复人类文明繁荣的最后办法。

    战争引发的能量狂潮引发了地球上很多生物的变异，七百多年过去了，联合政府发现变种人类随着时间的流逝越来越多，甚至很多强大的变种人画地为界，成为了占山为王的土匪。

    被读者认为是悟空的华人曾是一位联合国军人，在战斗中被坠落的外星战舰给困住了，战舰爆炸时的超级能量没有杀死他，反而引发了他的变异。

    在战舰下面沉睡了五百年的他被路过的特工唐僧叫醒了。经过交流之后，两人结伴上路。

    有看过原著的漫画读者一眼就看出来了。这不就是《西游记》吗！？

    凯萨在抄了那么多漫画之后，想要形成自己的画风已经不困难了。

    这次的《最游记》除了改编西游记这个点子本身是借鉴的，以及汉语版的书名是照搬前世原版的以外，所有内容都是凯萨原创的。

    这四个人让他画的个顶个高大帅气，唐僧借鉴了星爷电影的设定，是个话唠。所谓紧箍咒也就是唐僧的无敌嘴炮，八戒好色但是高智商高情商，沙僧沉默寡言但是脾气暴躁。

    这是凯萨画的最慢的一本漫画，因为没有太多内容可以借鉴，所以他需要先想象出画面。然后再画出来，这大大降低了他的创作速度，但是仍然比所有漫画家的速度都快。

    很多非华裔的美国人听说《最游记》还有原著之后，就去找《西游记》原著的翻译版去看，结果人们发现最好的一个译版也就是亚瑟?威利的《monkey》，虽然该作翻译的时候已经尽量删减了大量的诗词和神话典籍，可是仍然让人感到了其中的晦涩。

    凯萨最后应出版社的邀请，不得不把重新翻译吴老先生的《西游记》加入日程中。

    凯萨捏着鼻子硬着头皮答应了，不过翻译诗词还是免了吧，那需要大师级的文学修养和积淀，不是谁翻译出来的东西都能看的。

    哪怕余光中、朱自清这些大师，可以翻出“枫丹白露”这样的优美的名字，可是当他们把汉语的诗词翻成英文也只能捶胸顿足。

    汉语区区四个字，就能让西方的翻译们弄出好几行单词来，结果还发现译不出汉语的那个韵味，气的想抹脖子。

    凯萨可不做这么费力不讨好的事，两种语言各自的优美很多时候是翻译不出来的，只能意会不能言传。

    凯萨在学校闭门读书还兼职创作，fox电视台这边却也是捷报频传。

    《美国达人》《好声音》和《百万富翁》的收视率全部名列前茅，已经有不少外国电视台联系朱迪?福斯特表示想要谈合作了。

    然而，一个来自曰本的越洋电话，让凯萨的注意力彻底转移了过去。(未完待续。。)

    ps：  感谢您的订阅~鞠躬！另外厚颜求各种支持，票票什么的……