第十三章 归墟03

见上面大多时剪贴的报纸、照片等，便猜到这应该是史教授的私人笔记。

    嚯，这本笔记，一边儿唐暮歌也瞧出来了，心里默默感慨，中国史学界半壁啊。

    “呦，找着了。”史教授又把手机和本子来回对了两遍，跟池寻一指，“你瞧瞧。”

    那上面是一张黑白照片，就见一人手上握着一块儿骨头，照的正是那块儿骨头。赤白干净一根，上面刻着几个图形，正是今日所见碑文上的字。

    骨头上的字尤不为怪，更让人觉阴森可怖的是，那人手下面赫然一个大坑，坑里密密麻麻，全是骨头。

    “这是……？”饶是池寻见识广，猛然见这么一张照片，也觉得奇异诡谲。

    “四十多年前的老照片，应该是SX那边挖出来的一个墓，墓里的东西……”老头子不太愿意说，啧了一声只总结道，“有些古怪。”

    唐暮歌看了一眼照片，十分专业解释：“肱骨。”又好奇问道，“没听说过这个墓的事情？”

    “嗐，东西都没研究明白，现在还在上面儿手里封着呢。”

    池寻和唐暮歌无声对望了一眼，可见是真有些古怪。

    “那这骨头上刻的字的意思是？”

    史教授摸了摸照片：“你们知道，文字的破译，一般都需要一个类似于罗塞塔石碑这种可以对比的文字材料。西夏文破译就是这么开始的。契丹文破译也是依靠一份双语材料。如果没有对比，就找类似的或者亲缘关系比较近的，比如甲骨文破译。如果关系近的都找不到，就会变得非常困难，比如玛雅文破译了几百年，现在刚开了个头。最开始比较困难，就像搞大型拼图一样，很多时候也靠猜测。破译过程类似于破译密码，依靠比对、分析，认出一些很基本的字词，然后总结规律。依靠的基本语言学原理是，不论什么语言，都是由一些基本元素组成的，一般要先分析出基本元素。第二步就是看看字或者词是怎么组成的，有哪些基本规律。第三要分析语法，句子怎么组成，有哪些语法规则。而挖出的这个墓上的文字，不说形式古怪，可以对比分析的文字材料也没有，我们只能依照墓中已有的东西进行推测，你们记不记得之前说的夏禹书？”

    几人点了点头。

    “耶鲁大学李辉博士的翻译是：旨临，圣形见，循升，奉献，赏生亡。信息传达，神圣的形体出现，循着轨迹修行得到升华，奉上祭品，在出生和死亡过程中得到回报。简而言之，是祭祀的意思。而关于那个墓中刻在骨头上的文字，虽仍有争论，但大致有两个方向，一是祭祀，二是诅咒。”

    沈星繁忽然打了一个寒颤：“那个坑里，不会全是刻着字的骨头吧。”

    史教授没有回答。没有解封的材料，按照规定，他不能透露太多，这次能拿出这张照片来，也是因为同案件有关，且又与新发现的古文明遗迹有牵扯。

    沈星繁想着，什么样的诅咒需要花尽这一坑的骨头，何况这些人骨……又是怎么来的？越想越觉得通体发凉。